LES VOYAGES – CLEMENTINE

ブラジルでの初録音を含むアルバム。（パリとリオデジャネイロ録音。）
プロデューサーは、フランス側はギー・ボワイエ、ブラジル側はジョイス、ロベルト（ホベルト）・メネスカル、マルコス・ヴァーリ。マルコス・スサーノ、ダニーロ・カイミもゲスト参加しています。豪華。
ブラジルポルトガル語の曲が多く、英語、フランス語の曲、インストゥルメンタルも。 同じくボサノヴァテイストのアルバム「クーラー・カフェ」に比べると、フランス語の比率が高いです。
オリジナル曲の他、ボサノヴァの名曲や、フランスのスタンダード曲[9]シラキューズなどが、ブラジル風アレンジで気持ちよく仕上げられていて、[11]でジャズテイストが入っていたりも。
13.「三月の水」は、いろいろなアーティストの演奏を聴きましたが、私は結局エリス・レジーナとアントニオ・カルロス・ジョビンの有名すぎるバージョンが一番好きです。エリスがかけあいの途中でふざけて笑いながら歌ったりしますが、このクレモンティーヌとマルコス・ヴァーリのヴァージョンも、同じことをやっています。二人は当然『エリス＆トム』を知っているはずなので、オマージュでしょう。